Küresel Müşterilere Ulaşın 🌍
Dil, ürünlerinizle potansiyel müşteriler arasında asla bir engel olmamalı. İster farklı topluluklara hizmet vermek isteyen yerel bir işletme olun ister uluslararası pazarları hedefleyen iddialı bir marka, mağazanızı müşterilerin ana dilinde sunabilmek erişiminizi büyük ölçüde genişletir ve dönüşüm oranlarını iyileştirir.
Trinavo, çok dilli ticaret için en baştan tasarlandı. Platform Arapça, İngilizce, Türkçe ve düzinelerce ek dili destekler. Arapça ve diğer sağdan sola yazılan diller için tam sağdan sola (RTL) desteği de vardır. Mağazanızın müşterilere dönük her unsuru çevrilebilir: ürün adlarından ve açıklamalarından ödeme akışlarına ve e-posta bildirimlerine kadar.
Çeviriler Nasıl Çalışır?
Her dil için ayrı ürün kaydı gerektiren bazı platformların aksine Trinavo, her içeriğin birden fazla dil sürümünün birlikte saklandığı akıllı bir çeviri sistemi kullanır. Bu yaklaşım yönetimi kolaylaştırır ve diller arasında tutarlılığı sağlar.
Çevrilebilir İçerik
Mağazanızdaki müşteriye dönük neredeyse her metin çeviriyi destekler:
Ürünler: Adlar, açıklamalar, kısa açıklamalar, SEO meta başlıkları, açıklamaları ve anahtar kelimeleri. Her ürün tüm dil sürümlerini tek bir yerde tutar, böylece güncellemeler kolaylaşır.
Kategoriler: Kategori adları, açıklamaları ve SEO meta bilgilerinin hepsi çevrilebilir. Kategori yapınız diller arasında aynı kalır, yalnızca görüntülenen metin değişir.
Sayfalar: Hakkımızda, Hizmet Şartları ve İletişim gibi özel sayfalar tam çeviriyi destekler. Politikalarınızı pazarlar arasında tutarlı tutarken yerel dillerde sunabilirsiniz.
Menüler ve Gezinme: Gezinme menüleri, alt bilgi bağlantıları ve site geneli öğeler çevrilebilir, böylece müşteriler gezinmeyi her zaman kendi dillerinde görür.
E-posta Bildirimleri: Sipariş onayları, kargo güncellemeleri ve diğer otomatik e-postalar müşterinin tercih ettiği dilde gönderilebilir.
Tek Ürün, Birden Fazla Dil
Bir ürün oluşturduğunuzda, desteklenen her dil için çevirileri doğrudan ürün düzenleyicisinde girebilirsiniz. Ürün kataloğunuzda tek bir kayıt olarak kalır, sadece birden fazla dil konuşur. Bu şu anlama gelir:
- Stok dilden bağımsız olarak tek tutulur
- Fiyatlandırma ve stok seviyeleri tutarlıdır
- Analizler tüm dil sürümlerini birleştirir
- Metin dışı özelliklerdeki (görseller, fiyat, stok) güncellemeler her yere uygulanır
Yönetim arayüzünde basit bir dil seçiciyle diller arasında geçiş yaparak her alan için çevirileri girin.
Arapça ve RTL Desteği
Arapça, dünyanın en büyük e-ticaret pazarlarından birini temsil eder. Arapça konuşan müşterilere doğru şekilde hizmet vermek çeviriden fazlasını gerektirir: her şeyin sağdan sola aktığı temelden farklı bir düzen ister.
Yerel Arapça Deneyimi
Trinavo, yalnızca metin yönünü çevirmenin ötesine geçen eksiksiz bir RTL desteği sunar:
Düzen Yansıtma: Arapça kullanıcılar için tüm arayüz yansıtılır. Gezinme sağa geçer, metin sağa hizalanır ve görsel akış Arapça okuma düzenini izler. Bu beceriksiz bir ters çevirme değil, Arapça okuyuculara doğal gelen özenli bir uyarlamadır.
Arapça Tipografi: Bitişik harfler, uygun satır yükseklikleri ve doğru kelime aralığı dahil Arap alfabesinin doğru işlenmesi. Arapça metin sonradan akla gelmiş gibi değil, güzel görünür.
Form ve Giriş Alanları: Giriş alanları, düğmeler ve form düzenleri Arapça metin yönüne uygun şekilde uyum sağlar. Müşteriler Arapça adres, ad ve yorumları doğal bir şekilde girebilir.
Arapça URL'ler ve SEO
Arap pazarları için SEO, Arapça URL'ler gerektirir. Trinavo şunları destekler:
Arapça Kalıcı Bağlantılar: Ürünler ve kategoriler Arapça URL'lere sahip olabilir. /products/wireless-headphones yerine Arapça müşteriler /منتجات/سماعات-لاسلكية görebilir. Bu URL'ler Arapça konuşanlar için anlamlıdır ve Arapça arama sorgularında daha iyi performans gösterir.
Yerelleştirilmiş Meta Etiketleri: Her dil sürümünün kendi meta başlığı, açıklaması ve anahtar kelimeleri vardır. Arapça mağaza sürümünüzde Arapça arama terimleri, İngilizce sürümünüzde İngilizce terimler için optimizasyon yapın.
Doğru Dizinleme: Arama motorları, doğru hreflang uygulaması sayesinde çok dilli yapınızı anlar ve her dil sürümünü hedef pazarına uygun şekilde dizine ekler.
Yönetim Panelinde Dil Yönetimi
Çevirileri yönetmek teknik uzmanlık gerektirmez. Yönetim paneli, çok dilli içerik yönetimi için sade araçlar sunar.
Satır İçi Çeviri Düzenleyicisi
Ürünleri, kategorileri ya da sayfaları düzenlerken dil değiştirici diller arasında geçiş yapmanızı sağlar. Her alan için çevirileri doğrudan girin, ayrı arayüzler ya da karmaşık iş akışları yok. Bir dildeki tüm içeriğinizi görün, diğerine geçin ve o sürümü girin.
Dil Değiştirici
Yönetim arayüzünde, mevcut dilleri bayraklarıyla gösteren belirgin bir dil değiştirici bulunur. Tek tıkla dil değiştirerek:
- İçeriği farklı dillerde görüntüleyip düzenleyebilirsiniz
- Çeviri tamamlanma durumunu kontrol edebilirsiniz
- Sürümler arasında tutarlılığı sağlayabilirsiniz
Çeviri Durumu
Hangi içeriğin çevrildiğini ve hangisinin hâlâ ilgi beklediğini kolayca belirleyin. Eksik çeviriler görünür olur ve çeviri işlerine öncelik vermenize yardımcı olur.
Yapay Zeka ile Çevirin
Elle çevirmeye vaktiniz mi yok? Yapay Zeka Çevirisi, hâlâ bir dile ihtiyaç duyan ürünleri, kategorileri ve markaları bulur, size ücretsiz bir örnek gösterir, ardından hepsini sizin için çevirir.
Desteklenen Diller
Trinavo kutudan çıktığı gibi geniş bir dil yelpazesini destekler:
Şu An Etkin: Arapça, İngilizce ve Türkçe varsayılan olarak etkindir ve Orta Doğu'daki ve ötesindeki büyük e-ticaret pazarlarını temsil eder.
Etkinleştirilebilir: Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Portekizce (Brezilya ve Portekiz), Çince, Korece, Japonca, Hintçe, Rusça, Burmaca, Endonezce ve daha fazlası pazar ihtiyaçlarınıza göre etkinleştirilebilir.
Sağdan Sola Yazılan Diller: Arapça dahil sağdan sola yazılan diller için tam destek. Platform RTL düzenini, tipografiyi ve kullanıcı arayüzü öğelerini doğru şekilde işler.
Dil Ekleme
Yeni pazarlara mı açılıyorsunuz? Yapılandırma üzerinden ek dilleri etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yeni dil seçenekleri yönetim arayüzünüzde görünür ve içeriğiniz için çeviri girmeye başlayabilirsiniz.
Çoklu Para Birimi Entegrasyonu
Dil ve para birimi birbirine bağlıdır. Müşteriler fiyatları kendi dillerindeki içeriğin yanında yerel para birimlerinde görmeyi bekler.
Dil Başına Para Birimi
Para birimlerini dillerle ilişkilendirin. Müşteriler mağazanızı Arapça görüntülediğinde fiyatları Suudi Riyali (SAR) ya da BAE Dirhemi (AED) cinsinden görebilir. İngilizce müşteriler ABD Doları (USD) ya da Euro (EUR) görebilir. Bu eşleşme tutarlı bir yerel alışveriş deneyimi yaratır.
Otomatik Para Birimi Gösterimi
Seçilen dile göre fiyatlar uygun para biriminde görüntülenir. Elle geçiş gerekmez, deneyim otomatik olarak uyum sağlar.
Çok Dilli Mağazalar İçin SEO
Mağazanızın her dil sürümü, arama motorları tarafından o dilde keşfedilebilir olmalıdır. Trinavo, çok dilli siteler için teknik SEO gereksinimlerini üstlenir.
Hreflang Etiketleri
Doğru hreflang uygulaması, arama motorlarına her sayfanın hangi dil sürümünün farklı bölgelerde gösterileceğini söyler. Google, Arapça arayanlara Arapça sayfaları, İngilizce arayanlara İngilizce sayfaları gösterir.
Dile Özel Site Haritaları
Arama motorları, düzenli site haritası yapısı sayesinde her dil sürümünü verimli şekilde tarayabilir. Tüm Arapça içeriğiniz, İngilizce içeriğiniz ve diğer diller doğru şekilde dizine eklenir.
Yerelleştirilmiş Meta Bilgileri
Çevrilmiş içeriğin ötesinde, her dil sürümünün kendi SEO meta bilgileri vardır. Farklı pazarlar için farklı anahtar kelimeleri hedefleyin: İngilizce SEO'nuzu etkilemeden Arapça ürün sayfalarınızı Arapça arama terimleri için optimize edin.
URL Yapısı Seçenekleri
Çok dilli içerik için URL yapısını yapılandırın:
- Alt dizinler:
/en/products/,/ar/products/ - URL'de dil: Kullanıcılar ve arama motorları için içerik dilinin net göstergesi
Müşteri Dil Deneyimi
Müşteriye dönük deneyim, kesintisiz çok dilli alışveriş için tasarlanmıştır.
Dil Değiştirici
Müşteriler görünür bir dil seçici ile istedikleri zaman dil değiştirebilir. Tercihleri oturumlar arasında hatırlanır: geri dönen ziyaretçiler mağazanızı daha önce seçtikleri dilde görür.
Tutarlı Deneyim
Dil ne olursa olsun alışveriş deneyimi tutarlı kalır. Aynı ürünler, aynı ödeme akışı, aynı kalite; yalnızca müşterinin tercih ettiği dilde sunulur.
Ödeme Yerelleştirmesi
Ödeme süreci seçilen dili destekler. Form etiketleri, düğme metinleri, hata mesajları ve talimatların hepsi müşterinin dilinde görünür, sürtünmeyi ve terk edilmiş sepetleri azaltır.
Çok Dilli Ticaretin Faydaları
Çok dilli desteğe yatırım yapmak somut iş faydaları sağlar:
Genişleyen Pazar Erişimi: Tek dilli bir mağazayla ulaşamayacağınız müşterilere erişin. Yalnızca Arapça konuşan pazarlar yüz milyonlarca potansiyel müşteriyi temsil eder.
Daha Yüksek Dönüşüm Oranları: Müşteriler ana dillerindeki mağazalardan alışveriş yapmaya belirgin şekilde daha yatkındır. Dil engelini kaldırmak dönüşümü doğrudan iyileştirir.
Müşteri Güveni: Sizin dilinizi konuşan bir mağaza saygı ve profesyonellik sinyali verir. Müşteriler kendilerine doğru şekilde hizmet vermek için yatırım yapan işletmelere güvenir.
SEO Avantajları: Birden fazla dil pazarındaki arama sonuçlarında sıralanın. Çeşitli arama sorgularından organik trafik yakalayın.
Rekabette Farklılaşma: Pek çok rakip yalnızca tek dilli mağazalar sunar. Çok dilli destek sizi uluslararası pazarlarda farklılaştırır.
Küresel Müşterilere Ulaşmaya Başlayın
Ürünleriniz küresel bir kitleyi hak ediyor. Trinavo'nun çok dilli özellikleriyle dil engelleri ortadan kalkar. Arapça müşteriler mağazanızı RTL düzeniyle Arapça görür. İngilizce müşteriler İngilizce içeriği görür. Her pazar, güven oluşturan ve satışları artıran yerel bir deneyim yaşar.
Çok dilli mağazanızı kurun ve yeni pazarlara açılmaya başlayın. Bir sonraki müşteriniz dünyanın herhangi bir yerinde olabilir: kendi dillerinde alışveriş yapabildiklerinden emin olun.