اللغات¶

الغرض¶

إدارة اللغات المتاحة لمتجرك متعدد اللغات. تهيئة رموز اللغات والأسماء واتجاه النص (من اليسار لليمين/من اليمين لليسار).

الوصول إلى اللغات¶

انقر على الأقسام ← إعدادات النظام ← اللغات

عرض القائمة¶

تعرض القائمة جميع اللغات المتاحة والمُعدة لمتجرك.

قائمة اللغات

أعمدة الجدول¶

الرمز¶

التنسيق: نص (2-3 أحرف، مثال: "en"، "ar")
الغرض: معرّف رمز اللغة المستخدم داخلياً

الاسم¶

التنسيق: نص (اسم اللغة بالإنجليزية)
الغرض: اسم العرض للموظفين/المسؤولين

الاسم الأصلي¶

التنسيق: نص (اسم اللغة باللغة الأصلية)
الغرض: اسم العرض للعملاء بلغتهم

الاتجاه¶

التنسيق: نص ("LTR" أو "RTL")
الغرض: اتجاه النص - LTR (من اليسار لليمين) أو RTL (من اليمين لليسار) للغات مثل العربية

إجراءات الصف¶

تعديل: تعديل إعدادات اللغة

الإجراءات الجماعية¶

اللغات عادةً لا تدعم الإجراءات الجماعية لأنها إعدادات نظام أساسية.

إنشاء لغة¶

انقر على "لغة جديدة" لإضافة لغة جديدة لمتجرك.

حقول النموذج¶

الرمز مطلوب¶

النوع: حقل نص (2-3 أحرف)
الغرض: معرّف رمز اللغة الفريد
أمثلة: "en" (الإنجليزية)، "ar" (العربية)، "es" (الإسبانية)، "fr" (الفرنسية)
ملاحظة: عادةً يستخدم رموز ISO 639-1

الاسم مطلوب¶

النوع: حقل نص
الغرض: اسم اللغة بالإنجليزية
أمثلة: "English"، "Arabic"، "Spanish"، "French"

الاسم الأصلي مطلوب¶

النوع: حقل نص
الغرض: اسم اللغة بلغتها الأصلية
أمثلة: "English"، "العربية"، "Español"، "Français"

الاتجاه مطلوب¶

النوع: قائمة منسدلة (LTR أو RTL)
الغرض: اتجاه قراءة النص
LTR: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية (من اليسار لليمين)
RTL: العربية، العبرية، الفارسية (من اليمين لليسار)

تعديل لغة¶

انقر على تعديل لتعديل إعدادات اللغة مثل الاسم أو اتجاه النص.

معلومات مهمة¶

لغات المتجر: اللغات التي تنشئها هنا تصبح متاحة في جميع أنحاء متجرك
ترجمة المحتوى: يمكن للمستخدمين تقديم المحتوى بكل لغة
اتجاه النص: يتم التبديل تلقائياً لتخطيط واجهة المستخدم بين LTR وRTL
تجربة العميل: يؤثر على لغة واجهة العميل
مطلوب: يجب تهيئة لغة واحدة على الأقل لمتجرك

اللوكيلز (Locales): تفعيل اللغات في واجهة المتجر¶

اللغة (Language) هي إدخال الكتالوج (الإنكليزية، العربية، …). أما اللوكيل (Locale) فهو لغة مفعّلة في واجهة المتجر — السطور التي تظهر فعلاً في مبدّل اللغة العام. تُدار اللوكيلز من إعدادات النظام ← اللوكيلز.

كل سطر لوكيل يحوي:

اللغة — تُختار من قائمة اللغات أعلاه. لا يمكن تفعيل لغة معيّنة أكثر من مرة.
الدولة — اختيارية. اختر دولة لاستخدام علمها في مبدّل اللغة (مثلاً اختر المملكة المتحدة لإنكليزية بريطانية، أو الولايات المتحدة لإنكليزية أمريكية). اتركها فارغة لاكتشاف الدولة تلقائياً من اللغة.
صورة العَلَم — رفع مخصّص اختياري يطغى على عَلَم الدولة. مفيد للغات التي لا ترتبط بدولة واحدة بوضوح، أو لاستخدام عَلَم بأسلوب يطابق هويتك البصرية. تقبل صيغ الصور المعتادة بحدّ حجم صورة الملف الشخصي.
افتراضي — يمكن أن يكون لوكيل واحد فقط افتراضياً للمتجر. تفعيل صف آخر كافتراضي يُلغي الافتراضي السابق تلقائياً.

الأعلام المخصّصة¶

عند رفع صورة عَلَم، تطغى على عَلَم الدولة في كل مكان يظهر فيه مبدّل اللغة (الترويسة، التذييل، قائمة الجوال، منطقة الحساب). الأعلام المخصّصة مفيدة عندما:

تتشارك اللغة عدّة دول ولا تبدو إحداها قانونية (مثلاً العربية، الفرنسية، الإسبانية).
تريد عرض عَلَم إقليمي أو فنّي بدل العَلَم الرسمي.
العَلَم الافتراضي للدولة لا ينسجم مع باقي هويتك وأعددت نسخة بألوان مخصّصة.

الصورة قابلة للتعديل بعد الرفع — يمكن قصّها أو تكبيرها بمحرّر الصور قبل الحفظ.

الإنكليزية والعربية مزروعتان افتراضياً¶

التثبيت الجديد يأتي بلوكيل الإنكليزية ولوكيل العربية مزروعَين مسبقاً ليكون المتجر متعدّد اللغات منذ اليوم الأول. إن كنت تحتاج لغة واحدة فقط احذف اللوكيل الآخر؛ ستتقلّص الترجمات الكامنة تلقائياً في النشرة التالية.

الأقسام ذات الصلة¶

إعدادات النظام - إعدادات لغة المتجر العامة
بدائل الترجمة - تخصيص عبارات محدّدة لكل لوكيل